1 00:00:41,969 --> 00:00:43,220 Deci avem o înțelegere, atunci dl Barbie? 2 00:00:43,503 --> 00:00:44,717 Da, avem o înțelegere. 3 00:00:45,000 --> 00:00:45,508 Bun. 4 00:00:46,452 --> 00:00:47,959 Luați Barclaycard? 5 00:00:49,334 --> 00:00:55,580 Tu? Nu, spune-mă de modă veche sau sentimentală dacă îți place, dar eu sunt un om pregătit 6 00:00:55,749 --> 00:00:57,803 numerar în mână acesta este motto-ul meu! 7 00:00:58,585 --> 00:01:01,385 Oricum, ne vedem primul lucru în chiar dimineața, pe la ora 11. 8 00:01:02,014 --> 00:01:03,034 Nu poți să o faci azi? 9 00:01:04,083 --> 00:01:10,219 Oh, nu, nu, nu, îmi pare rău că nu pot face asta astăzi, domnule Chin. Vedeți, astăzi este o zi foarte specială. 10 00:01:10,988 --> 00:01:16,160 Astăzi este aniversarea răposatei mele mame trecând din această buclă nemuritoare. 11 00:01:17,287 --> 00:01:21,528 Și prin tradiție, fratele meu și cu mine, Întotdeauna ne petrecem ziua cu ea în cimitir, 12 00:01:22,758 --> 00:01:28,630 îngrijirea mormântului, așa ceva. Oricum, trebuie să mă grăbesc, trebuie să cumpăr niște flori. 13 00:01:29,227 --> 00:01:31,225 Da - îmi pare foarte rău! 14 00:01:31,714 --> 00:01:36,341 Oh, nu e transpirație, le-am înțeles ieftin de un geezer pe piata! Sayonara. 15 00:01:37,101 --> 00:01:38,029 Cheerio. 16 00:02:11,207 --> 00:02:14,779 Iată mamă... scuză-te pentru picioare. 17 00:02:18,016 --> 00:02:20,448 Este cel mai bun mormânt din întreg cimitirul Rodney. 18 00:02:21,740 --> 00:02:22,823 Da, este muștar. 19 00:02:24,549 --> 00:02:29,224 Da, vreau să spun, uită-te la ceilalți toate voastre arată ca niște monumente ale gypo-ului necunoscut 20 00:02:30,961 --> 00:02:35,658 ...În timp ce ceilalți cad și se prăbușesc în praf, această voință stai pentru totdeauna. Și știi de ce? 21 00:02:36,514 --> 00:02:39,930 Pentru că este singurul din tot cimitirul din fibra de sticla. 22 00:02:41,788 --> 00:02:44,423 Del, este singurul din tot cimitirul asta necesita permis de planificare! 23 00:02:45,248 --> 00:02:46,130 asa e... 24 00:02:51,927 --> 00:02:53,297 Arată puțin dezordonat în zilele noastre. 25 00:02:55,255 --> 00:02:59,398 Nu știu, nu e prea rău. Este legat să fiu un pic nedumerit, după 17 ani? 26 00:03:00,362 --> 00:03:04,960 Adică, la fel ai face și tu după ce ai stat acolo de 17 ani de porumbei și fum de motorină 27 00:03:05,212 --> 00:03:12,043 și alți îndoliați care își țig capetele de țigară tu. Nu știu, poate ai putea avea dreptate. 28 00:03:14,302 --> 00:03:15,940 Ar putea avea de-a face cu luminarea un pic. 29 00:03:19,263 --> 00:03:26,707 Dacă am adăugat câteva modele din fibră de sticlă, de exemplu, un apostol și patru heruvimi cu trâmbițe, 30 00:03:27,728 --> 00:03:29,805 crezi că ar fi modifica efectul? 31 00:03:30,036 --> 00:03:34,537 Dacă ai adăugat modele din fibră de sticlă de Albă ca Zăpada și cele șapte pitici nu ai putea modifica efectul asta! 32 00:03:36,988 --> 00:03:39,854 Oi, oi, oi, nu începe să te sacrifici! 33 00:03:43,145 --> 00:03:45,384 Nu stiu cu ce se intampla tu, Rodney, chiar nu. 34 00:03:46,324 --> 00:03:54,957 Se pare că nu ai simțul ocaziei. nu ai... ansambluri tres bien, cum spun francezii. 35 00:03:56,474 --> 00:04:02,759 Adică, uită-te la tine acum, uită-te în jurul tău mormântul mamei. Nu simți nicio emoție? 36 00:04:03,020 --> 00:04:06,415 Acum uite Del, nu știam Mamă așa de bine, nu-i așa? 37 00:04:06,827 --> 00:04:11,268 Când a murit, eram doar puțin nipperoni, toate șosetele ciudate și eczeme! 38 00:04:11,759 --> 00:04:18,504 Acum simți un sentiment de pierdere personală eu, pur și simplu mă simt înșelat. 39 00:04:32,588 --> 00:04:37,743 Îmi pare rău, Rodney. Ar fi trebuit să-mi dau seama... 40 00:04:42,792 --> 00:04:52,045 Mama noastra a fost o femeie minunata... Avea părul lung, blond auriu... uneori. 41 00:04:54,841 --> 00:04:58,279 O puteai vedea stând la bar în Capul Nagului cu pielea ei simulată de castor - 42 00:04:58,487 --> 00:05:03,234 cu romul și piperul ei într-o mână, 20 Senior Service în celălalt. 43 00:05:05,588 --> 00:05:11,150 Arăta ca o doamnă - mulți oameni au confundat-o cu un creditor de bani. 44 00:05:11,760 --> 00:05:12,636 Serios? 45 00:05:12,784 --> 00:05:13,885 Direct sus. 46 00:05:16,057 --> 00:05:18,883 Oh, da, desigur că eram mult mai tânăr atunci și nu avea prea multi bani, 47 00:05:19,550 --> 00:05:22,609 dar în fiecare seară obișnuia să trimită peste două sau trei litre de bitter ușor, 48 00:05:23,303 --> 00:05:27,399 sau whisky dacă era roșie. Aia era mama... 49 00:05:29,594 --> 00:05:35,252 Apoi, pe la ora zece, se va uita unde eram stând și ea striga „Hai, Del Boy, 50 00:05:35,745 --> 00:05:39,494 du-te acasă la culcare - dimineața la școală! 51 00:05:41,641 --> 00:05:44,599 Acesta era genul de femeie ea era Rodney, îngrijorat de bunăstarea noastră. 52 00:05:48,717 --> 00:05:49,912 Unde eram atunci? 53 00:05:50,163 --> 00:05:54,038 - Afară în cărucior mâncând o săgeată. - Nu era îngrijorată? 54 00:05:55,797 --> 00:06:05,291 Nu, era doar un cărucior vechi... Nu, e în regulă, te trag de picior. 55 00:06:07,086 --> 00:06:14,886 Bineînțeles că era îngrijorată. Nu. Îmi place aici totuși, nu-i așa, Rodney. 56 00:06:16,501 --> 00:06:21,280 Frumos și liniștit, departe de aglomerația și zgomotul și traficul. 57 00:06:23,448 --> 00:06:26,743 - Chiar este. E atât de liniștit. - Da. 58 00:06:28,525 --> 00:06:29,959 Liniştit. 59 00:06:32,183 --> 00:06:35,146 Decorezi bucătăria a unui chinezesc take-away mâine. 60 00:06:37,323 --> 00:06:39,500 Păsările cântă iar soarele strălucește. 61 00:06:41,812 --> 00:06:42,765 Ce tocmai ai spus? 62 00:06:43,581 --> 00:06:45,303 Că soarele strălucește și păsările cântă. 63 00:06:45,922 --> 00:06:47,071 Nu, vreau să spun înainte de asta. 64 00:06:47,869 --> 00:06:49,735 Totul este linistit si linistit! 65 00:06:50,902 --> 00:06:55,366 Nu Del, între ele fiind liniștit și liniștit iar soarele strălucește și păsările cântând 66 00:06:55,852 --> 00:06:57,952 ai menționat ceva despre a Chineză la pachet. 67 00:06:59,500 --> 00:07:04,693 Chineză ta... Oh, chinezii la pachet. Ei bine, a proprietarului, vezi, în dead schtuck. 68 00:07:05,720 --> 00:07:08,788 Îi face pe inspectorii sanitari să vină rotund și el trebuie să aibă bucătăria lui, știi, 69 00:07:08,968 --> 00:07:11,923 pictat, știi, s-a înseninat puțin. 70 00:07:12,092 --> 00:07:13,580 Deci de ce trebuie să o pictez? 71 00:07:14,060 --> 00:07:18,692 Ei bine, tu ești cel care are GCE în artă. Este un bun câștigător, acesta este Rodney. 72 00:07:19,804 --> 00:07:22,724 - Îl taxez cu 150 mai mult. - Nu-mi pasă. 73 00:07:23,758 --> 00:07:26,067 O, haide, i-am dat pe al tău cuvânt acum. 74 00:07:26,798 --> 00:07:31,225 Uite, nu pictez bucătăria unora grotty chinezesc la pachet. bine? 75 00:07:35,350 --> 00:07:46,196 Bine, dacă așa vrei... Da, îmi amintesc ce mi-a spus mama pe patul ei de moarte. 76 00:07:48,704 --> 00:07:55,338 M-a chemat lângă ea și a spus „Del Boy...Del Boy. 77 00:07:55,644 --> 00:07:57,071 Bâlbâită a...? 78 00:07:59,588 --> 00:08:03,745 Scuze Del... Nu, chiar sunt scuze. Nu știu de ce am spus-o... Îmi pare rău. 79 00:08:04,867 --> 00:08:11,996 „Ai grijă de Rodney pentru mine, Del Boy”, a spus ea, „Împărtășește cu el tot ce ai, 80 00:08:14,151 --> 00:08:23,428 încearcă să-l faci să se simtă normal...’ Și asta este ceea ce eu au făcut. Jumătate din tot ce am... 81 00:08:25,528 --> 00:08:28,592 Adică, destul de corect, nu am nimic, dar jumătate din ea este a ta! 82 00:08:30,230 --> 00:08:36,160 Mi-ai da jumatate din tot! Ai tăiat gaura de mine ultimul polo dacă nu mi-aș ține gura. 83 00:08:37,771 --> 00:08:39,665 Asta îl doare pe Rodney... Asta îl doare. 84 00:08:40,317 --> 00:08:42,885 Dacă aș avea vreun fel de avere Ți-aș da jumătate din ea ca o lovitură. 85 00:08:44,267 --> 00:08:50,862 Da? Să zicem că ai avut două Roll-uri Royces? 86 00:08:52,178 --> 00:08:53,559 Ei bine, ți-aș da unul nu aș face eu. 87 00:08:54,333 --> 00:08:56,009 Mi-ai da unul de-al tău Rolls Royces? 88 00:08:56,292 --> 00:09:00,696 Da, bineînțeles că aș face-o. Dacă ar fi vremea așa, aș face-o să-ți dau pe cel cu acoperișul de soare. 89 00:09:03,758 --> 00:09:05,899 Dacă ai avea două milioane de lire sterline ce ai face? 90 00:09:06,293 --> 00:09:08,665 - Ți-aș da un milion, nu-i așa. - Serios? 91 00:09:09,076 --> 00:09:10,226 În numerar. 92 00:09:15,864 --> 00:09:18,581 Ce ai face dacă ai avea două dintre ele ceasuri de scafandru de adâncime? 93 00:09:20,661 --> 00:09:27,979 Acum știi că am două dintre ele scafandri de adâncime ceasuri... Nu-ți lua libertăți cu mine Rodney! 94 00:09:28,872 --> 00:09:31,682 Da, acesta este adevăratul Del ieşind! 95 00:09:32,590 --> 00:09:36,543 Bine, poți avea unul dintre eu ceasurile de scafandru de adâncime. bine? 96 00:09:38,152 --> 00:09:41,535 Nu, nu, trebuie să trag linie undeva. 97 00:09:42,025 --> 00:09:45,231 M-am săturat de tine și mita ta și a ta șantaj emoțional 98 00:09:45,630 --> 00:09:48,067 de fiecare dată când vrei să fac treaba murdară! 99 00:09:48,874 --> 00:09:51,986 Este punctul de principiu acum Del, ai face bine să înțelegi asta, 100 00:09:52,320 --> 00:09:57,279 Nu pictez acea bucătărie mâine, Nu voi picta bucătăria aceea în 1.000 de ani 101 00:09:57,975 --> 00:09:59,307 nicicum fiul meu!! 102 00:10:03,276 --> 00:10:05,353 Îți voi da un împrumut de la mine cărți murdare. 103 00:10:05,545 --> 00:10:06,938 Da, bine atunci. 104 00:10:20,745 --> 00:10:22,625 Oi, Rodney, pune asta pe metru vei. 105 00:10:25,674 --> 00:10:28,170 Bine, haide, ce-i asta cauta? 106 00:10:28,852 --> 00:10:32,345 Nu te poți aștepta să pictez cu picioarele mele Del Boy. 107 00:10:32,798 --> 00:10:35,232 Nu mă aștept să pictezi cu picioarele. 108 00:10:35,429 --> 00:10:38,891 Tot ce mă aștept să faci este să măturezi, să amesteci și să ții scara pentru Rembrandt aici, bine. 109 00:10:49,616 --> 00:10:55,759 Oi, nu-l lăsa afară... Ei bine asta îl va face pe plac domnului Chin innit? 110 00:10:56,280 --> 00:10:59,828 - A fost animalul lui de companie? - Nu, dar numărul 39 nu este din meniu. 111 00:11:09,550 --> 00:11:11,930 Le consideri zvonuri despre aceste locuri sunt adevărate atunci? 112 00:11:12,260 --> 00:11:14,052 Nu, desigur că nu. 113 00:11:15,775 --> 00:11:18,214 Ei bine, pisica aceea arăta frumos alarmat de ceva. 114 00:11:25,014 --> 00:11:27,372 Iată-ne, drăguț bucătărie innit? 115 00:11:28,728 --> 00:11:34,598 Bucătărie mică drăguță? Acesta este gropile Del Boy. Acestea sunt gropile sângeroase. 116 00:11:35,622 --> 00:11:38,664 Întregul loc arată ca o explozie într-o fabrică de picurare. 117 00:11:41,036 --> 00:11:43,244 Aceasta este o bucătărie funcțională Rodney. 118 00:11:43,796 --> 00:11:50,107 Trebuie să te aștepți să se reverse puțină grăsime din tigaie din când în când. 119 00:11:51,667 --> 00:11:55,462 Deci în ce perioadă mergem să-l decorezi în Del? Bubonic timpuriu poate? 120 00:11:56,782 --> 00:12:02,059 Da, dacă îți place, uite, nu-ți face griji, ai avut totul inoculările tale, nu-i așa? Haide. 121 00:12:02,249 --> 00:12:03,666 Aceasta este bucătăria? 122 00:12:04,812 --> 00:12:09,707 Nu, acesta este dormitorul matrimonial, Bucătăria e sus, în baie. 123 00:12:10,421 --> 00:12:12,503 Acum, ascultați-vă doi, ar trebui să plecați de aici în câteva zile 124 00:12:12,659 --> 00:12:15,515 daca nu faci nimic prost ca să te oprești la prânz. 125 00:12:16,307 --> 00:12:22,336 Oi, Rodney, vino aici, jos, uită-te la asta. Aceasta este vopseaua voastră - corect, sunt pereții voștri, 126 00:12:22,490 --> 00:12:26,454 ai tavanul tău - și acum voi lăsa totul sus pentru tine Michelangelo. 127 00:12:27,917 --> 00:12:35,392 Oh, da, și ce ar trebui să fac cu ei moși cutii mici - uite că nici măcar nu pot să-mi înfund peria în ele. 128 00:12:37,057 --> 00:12:43,907 Nici măcar nu-și poate pune pensula în ele. Nici măcar nu poate lucra la asta mică problemă. Spune-i cum să facă, bunicule. 129 00:12:44,219 --> 00:12:46,337 Ia o pereche de foarfece și tunde-ți peria. 130 00:12:50,913 --> 00:12:55,718 Nu primești o pereche de foarfece și tăiați periajul. 131 00:12:56,360 --> 00:13:02,671 Uite ce faci este să le deschizi cutiile mici sus și le pui în cutia ta mare. 132 00:13:03,963 --> 00:13:07,942 Da, m-am gândit deja să fac asta... 133 00:13:13,614 --> 00:13:17,216 Nu au etichete pe ele, nici nu știm ce culoare au. 134 00:13:17,503 --> 00:13:20,753 Știu, proprietarul le-a cumpărat ieftin, s-a luat bine, e o grămadă de gunoaie. 135 00:13:21,230 --> 00:13:23,011 Puteți spune asta din nou. De unde le-a luat? 136 00:13:23,583 --> 00:13:24,721 eu. 137 00:13:25,565 --> 00:13:29,031 Tu? Acesta este denumit Del? eu sunt nu o fac dacă sunt tăiați! 138 00:13:29,275 --> 00:13:34,574 Nu este tăiat. Este stoc în faliment. 139 00:13:34,759 --> 00:13:40,120 Am cumpărat câteva brute ca lot de muncă. Ai încredere în mine, vrei, ai încredere în mine. 140 00:13:41,596 --> 00:13:45,344 - Bună dimineaţa. - Ah, bună dimineața, domnule Chin... 141 00:13:47,291 --> 00:13:51,396 Ei bine, oamenii mei sunt aici așa cum am promis sunt cei mai buni din afacere. 142 00:13:53,518 --> 00:13:56,952 Crema da lamenthe a lumii picturii și decorațiunii. 143 00:13:58,011 --> 00:14:00,051 Bun. Tu ești pictorul? 144 00:14:00,525 --> 00:14:04,000 Nu, nu, nu, el este pictorul. Sunt ucenicul lui. 145 00:14:07,480 --> 00:14:12,332 Nu, sunt cei mai buni, cei mai buni. Nu vă faceți griji pentru asta, domnule Chin - de fapt, bărbia sus. 146 00:14:23,139 --> 00:14:26,011 Te-ai hotarat ce culoare? peretii vor fi? 147 00:14:26,920 --> 00:14:27,909 Culoare... 148 00:14:28,216 --> 00:14:34,888 Da, vreau să spun, nu lași o decizie importantă asa pana in ultimul moment. 149 00:14:35,441 --> 00:14:36,965 - Scoate capacul. - Încerc. 150 00:14:38,067 --> 00:14:43,033 Ei bine, domnule Chin, culoarea asta M-am gândit - acum s-ar putea să nu fii de acord cu mine, 151 00:14:43,269 --> 00:14:45,611 dar cumva cred că o vei face. 152 00:14:47,318 --> 00:14:54,471 Ce am crezut, și mă poți doborî în flăcări pe acesta dacă îți place... l-ai scos încă? 153 00:14:54,772 --> 00:14:55,629 - Nu. 154 00:14:55,873 --> 00:14:59,821 - Credeam că culoarea acestor pereți ar trebui să fie... - Albastru. 155 00:15:00,378 --> 00:15:04,009 - Ce? - Îmi place albastrul! 156 00:15:04,206 --> 00:15:09,410 Albastru, oh, albastru, Jeux Sans Frontieres, exact asta la ce m-am gandit. 157 00:15:09,682 --> 00:15:14,157 M-am gândit, de ce nu le pictăm astea pereții o nuanță frumoasă și subtilă de albastru. 158 00:15:14,550 --> 00:15:15,882 - Ce nuanță de albastru? - Galben. 159 00:15:16,118 --> 00:15:19,933 Și apoi m-am răzgândit. eu am crezut ca nu nu albastru... 160 00:15:20,542 --> 00:15:22,745 Ceea ce credeam că facem, le-am îndurera aurul. 161 00:15:23,042 --> 00:15:23,815 Asta e galben. 162 00:15:23,967 --> 00:15:27,653 Acesta este Rodney de aur, ce-i cu tine? esti analfabet sau ceva? 163 00:15:28,987 --> 00:15:34,130 Mi-am amintit numele tău frumos restaurant „Gold for the Golden Locust”. 164 00:15:34,700 --> 00:15:37,433 Ei bine, domnule Trotter, vă las pe voi. 165 00:15:38,014 --> 00:15:43,106 Atâta timp cât bucătăria mea este vopsită și curățată înainte de a suna inspectorul sanitar. bine? 166 00:15:43,460 --> 00:15:44,266 Amenda. 167 00:15:44,445 --> 00:15:50,055 Scuze, de unde știi că inspectorul de sănătate a sunat? Nu credeam că te-au avertizat sau nimic! 168 00:15:50,345 --> 00:16:00,619 Oh, am primit un telefon de la un bărbat, nu și-a dat numele, dar mi-a spus: 169 00:16:01,306 --> 00:16:05,688 „Vopsiți-vă bucătăria sau intrați mare necaz. Ioan.' 170 00:16:09,360 --> 00:16:10,419 Ioan? 171 00:16:10,845 --> 00:16:14,074 John, da - John. John, știi, John, este expresia, expresia cockney. 172 00:16:14,243 --> 00:16:17,072 Bine, John și toate astea. Trebuie să-i placă cuiva acolo sus, nu? 173 00:16:17,829 --> 00:16:20,729 Mă întreb cine acela anonim apelul ar fi putut fi Del? 174 00:16:21,034 --> 00:16:24,516 Ei bine, nu știu. Să nu crezi că vom fi vreodată O să-l aflăm pe acela, suntem Rodney, nu? 175 00:16:24,742 --> 00:16:31,829 Ei bine, haide, acum trebuie să spunem Chow Mein și lăsați oamenii noștri să-și continue munca. Eh, domnule Chin? 176 00:16:33,210 --> 00:16:34,663 Crezi că această persoană anonimă? 177 00:16:34,822 --> 00:16:39,496 este probabil să sune orice alte restaurante chinezești și să le spui să-și vopsească bucătăriile? 178 00:16:39,773 --> 00:16:43,032 Ei bine, a trebuit să fac ceva, nu-i așa? Altfel am face-o au fost împodobiți cu toată această vopsea. 179 00:16:43,741 --> 00:16:46,843 Corect, acum ascultă. am de gând să iau aceste cutii cu mine, corect, 180 00:16:47,166 --> 00:16:53,014 așa că Rodney va trebui să udați atât de mult jos un pic, nu vrei să fie prea gros nu 181 00:16:53,441 --> 00:16:55,322 pentru că tencuiala nu este prea cușer. 182 00:16:55,483 --> 00:16:59,893 Amintește-ți doar, un pic îți va face, bine, a micuțul te va face! 183 00:17:01,013 --> 00:17:05,269 Iată, ce zici de toată grăsimea și mizeria asta Del Boy. Ai aranjat ca cineva să-l curețe? 184 00:17:06,043 --> 00:17:08,365 Bineînțeles că am, ce faci crezi că sunt un cowboy sau ceva? 185 00:17:08,960 --> 00:17:15,322 Există o cutie de Ajax și o mănușă de cauciuc acea găleată - mergi ușor pe Ajax. Ne vedem! 186 00:17:22,353 --> 00:17:23,443 El nu este în. 187 00:17:23,611 --> 00:17:24,893 Poate că a ieșit! 188 00:17:25,396 --> 00:17:31,598 Da, nu m-am gândit niciodată la asta. nebun de bătrân... bineinteles ca a iesit, intrebarea este unde? 189 00:17:32,642 --> 00:17:36,023 Aceasta este a doua zi la trap pe care a lui Del a făcut un act de dispariție completă, 190 00:17:36,882 --> 00:17:40,625 dar când îl întreb unde este plecat, el se comportă întotdeauna într-un fel evaziv. 191 00:17:41,163 --> 00:17:43,744 Credeam că ți-a spus să te gândești propria ta afacere sângeroasă. 192 00:17:44,977 --> 00:17:46,468 Da, asta vreau să spun, evaziv. 193 00:17:47,854 --> 00:17:52,433 Știi ce, cred că atâta timp am fost închis în acel chinezesc take-away, 194 00:17:52,828 --> 00:17:57,994 a ieșit pe roți și se ocupă de liniște - făcând câțiva bob și tăindu-ne... 195 00:17:59,722 --> 00:18:00,816 Oh, ești înăuntru. 196 00:18:01,557 --> 00:18:06,723 Nu poți trage lâna peste ochii acestui băiat, nu-i așa? eh bunicul? Da, sunt in Rodney... 197 00:18:07,422 --> 00:18:10,044 Șapte din zece pt observatie.. Ai terminat treaba aia? 198 00:18:10,411 --> 00:18:11,708 Da, aproximativ o jumătate de oră în urmă. 199 00:18:11,869 --> 00:18:17,434 Bine, dă-ne banii atunci, dă-ne mazoola. Multumesc. 200 00:18:18,938 --> 00:18:20,611 O sută cincizeci de lire sterline - pe bune. Bine făcut. 201 00:18:22,981 --> 00:18:25,331 V-am sunat să veniți să alegeți ne sus, dar tu nu erai înăuntru. 202 00:18:27,135 --> 00:18:29,310 - Ce ai făcut cu Del? - O bucăţi şi bucăţi. 203 00:18:30,575 --> 00:18:32,033 - Unde ai fost? - Acolo și înapoi. 204 00:18:33,527 --> 00:18:35,734 - Deci ce ai făcut? - Asta şi asta. 205 00:18:37,716 --> 00:18:39,084 Cât timp știu. 206 00:18:39,943 --> 00:18:42,361 M-am gândit că o să-l scoți cu ochiul de el în cele din urmă. 207 00:18:44,404 --> 00:18:47,656 Ascultă, Rodney, pe care îl fac ceva... privat... 208 00:18:48,257 --> 00:18:50,510 Bine, deci să lăsăm așa că. Bine? 209 00:18:51,978 --> 00:18:56,350 Cred că cel mai bun lucru de făcut cu acești bani este să-l împărțim în trei. 210 00:18:57,769 --> 00:19:01,798 - Aici ești bunicul - asta înseamnă 35 pentru tine. - Oh, felicitări Del Boy. 211 00:19:01,988 --> 00:19:04,089 - 40 pentru tine, Rodney. -40! 212 00:19:04,250 --> 00:19:06,218 Da, ei bine, tu ești meșterul, nu? 213 00:19:06,396 --> 00:19:09,115 - Primești cel mai mult pentru că ești experimentat. - Da, dar acolo ai spus... 214 00:19:09,272 --> 00:19:17,059 Stai, stai. Și mai primești ceasul tău de scafandru. Iată-te. 215 00:19:18,036 --> 00:19:20,298 Bună, cineva la ușa din față. Bunicul du-te și vezi cine este acela. 216 00:19:20,599 --> 00:19:22,633 Oh, picioarele mele sunt mai vechi decât ale tale. 217 00:19:22,887 --> 00:19:25,186 Știu, asta înseamnă că au avut mai multa experienta nu? 218 00:19:29,093 --> 00:19:31,858 - Îți place atunci? - Da, noroc. 219 00:19:32,053 --> 00:19:33,840 Bun. Oh, tipul a spus că nu pune-l în apă. 220 00:19:35,884 --> 00:19:38,980 Nu-l bagi în apă? Dar este ceasul unui scafandru de adâncime. 221 00:19:39,567 --> 00:19:43,480 Știu asta, dar nu înseamnă să spun trebuie să faci scufundări în mare adâncime, nu-i așa? 222 00:19:44,014 --> 00:19:47,161 Adică, am o pereche de cizme de desert dar nu mă prinzi în Sahara. 223 00:19:48,291 --> 00:19:50,966 Uite, îți spune cât de adânc tu esti si totul. 224 00:19:51,320 --> 00:19:52,684 Este Trigger pentru tine, Del. 225 00:19:52,937 --> 00:19:55,683 - Da, salut Trig. - Bine Del Boy? Bună, Dave. 226 00:19:56,257 --> 00:19:59,007 - Ce-i cu tine atunci Trig? - Mai am ceva din acea vopsea, te interesează? 227 00:19:59,412 --> 00:20:06,270 Oh da. Da, voi avea o parte din asta. Da, ce este - același preț sau mai mic? 228 00:20:06,462 --> 00:20:07,489 Aceleaşi. 229 00:20:07,781 --> 00:20:10,348 Oi Rodney, nu băga asta Privește, nu este dovadă de șoc. 230 00:20:12,247 --> 00:20:13,804 Nu voi mai primi nimic din asta pentru o vreme. 231 00:20:14,105 --> 00:20:16,679 Stau jos pentru o vrajă, aproape că am ajuns prins noaptea trecută. 232 00:20:20,692 --> 00:20:22,710 Ce vrei să spui aproape că am ajuns prins? 233 00:20:22,962 --> 00:20:24,265 Da, de poliția feroviară. 234 00:20:24,855 --> 00:20:29,716 Vezi că eu și Monkey Harris luăm această vopsea dintr-o magazie din Clapham Junction. 235 00:20:31,956 --> 00:20:35,872 Mi-ai jurat că nu a fost rupt! Acțiuni în faliment ai spus! 236 00:20:36,497 --> 00:20:37,891 British Rail, același lucru innit? 237 00:20:40,202 --> 00:20:41,814 Vopseaua feroviară a fost aruncată, nu? 238 00:20:42,399 --> 00:20:47,716 Ei bine, pun pariu că domnul Chin va fi foarte mulțumit când va găsi și-a terminat toată bucătăria în galben Inter-City. 239 00:20:48,824 --> 00:20:50,209 Prefer să-i spun Awayday Gold. 240 00:20:52,035 --> 00:20:54,641 M-am întrebat unde mai văzusem acea culoare. 241 00:20:55,011 --> 00:21:00,678 Toată ziua am fluierat „Acesta este Age of the Train' și nu mă puteam gândi de ce. 242 00:21:02,480 --> 00:21:08,006 Nu, asta nu este chestia cu care pictează trenurile. Ei folosesc acest lucru pentru a picta semne în tuneluri. 243 00:21:08,239 --> 00:21:12,772 Nu contează ce o folosesc pentru Trig, este încă zdrobită - și este încă ilegal. 244 00:21:14,257 --> 00:21:16,177 Da, dar e bine pentru totuși, Rodney, nu? 245 00:21:16,656 --> 00:21:19,904 Hai Del, cum se poate bate off British Rail este bun pentru Marea Britanie? 246 00:21:21,920 --> 00:21:26,510 Mă uimește, îl știi pe Trig, are un GCE la matematică, și încă se comportă ca un creier total. 247 00:21:28,001 --> 00:21:29,812 Îți voi spune de ce este bine pentru țară, vreau Rodney? 248 00:21:30,792 --> 00:21:35,071 „Pentru că British Rail trebuie să angajeze mai multă securitate paznici pentru a proteja aceasta vopsea 249 00:21:35,795 --> 00:21:38,074 scăzând astfel șomajul cifre 250 00:21:38,737 --> 00:21:44,361 în plus, compania lor de asigurări va avea nevoie de mai mult oameni să se ocupe de reclamațiile British Rail 251 00:21:44,558 --> 00:21:52,258 asta înseamnă că funcționarii de asigurări disponibilizați vor fi smulși de la cozile de dole și le-au întors demnitatea. Corect? 252 00:21:53,541 --> 00:21:56,633 Acum acești oameni pot foarte bine sărbătorească norocul lor 253 00:21:56,821 --> 00:22:01,627 cumpărând o mașină și luându-și soția și copiii într-o vacanță în turneu în Marea Britanie. 254 00:22:02,237 --> 00:22:06,388 Acest lucru va avea ca rezultat un impuls foarte necesar pentru industria noastră de mașini bolnavă, 255 00:22:07,214 --> 00:22:13,154 venituri mai mari pentru petrolul din Marea Nordului și un element vital injecție de numerar în stațiunile de pe litoral și zonele depresive. 256 00:22:13,693 --> 00:22:18,679 Pe de altă parte. pot decide să ia o vacanță în străinătate, corect, 257 00:22:19,318 --> 00:22:25,296 obligând astfel hotelierii, restauratorii și proprietarii de baruri străini pentru a cumpăra mai multă bere britanică, mâncare și bunuri. 258 00:22:26,002 --> 00:22:29,268 Acest lucru va duce la un export mai mare conduce care, la rândul său, 259 00:22:29,429 --> 00:22:31,748 va fi foarte bun pentru echilibrul nostru de surplus de plăți! 260 00:22:31,933 --> 00:22:37,488 În curând, această țară va fi din nou bogată și faimoasă - cei înfometați vor fi hrăniți - cei fără adăpost vor fi adăpostiți. 261 00:22:46,444 --> 00:22:48,034 Acest ceas este stricat! 262 00:22:50,862 --> 00:22:55,476 Acest ceas nu este stricat, doar atât nu știi cum să-l lucrezi corect. 263 00:22:55,648 --> 00:22:58,437 Uite, vezi că îți spune timpul în totalitate marile capitale ale lumii. 264 00:22:58,692 --> 00:23:00,513 Da, uite, cu excepția tuturor Londra. 265 00:23:01,557 --> 00:23:07,758 Uite, tot ce pot spune din asta este că este aproape scăpat de timp în Beijing și am lipsit de oxigen. 266 00:23:11,680 --> 00:23:13,397 Ce vrei degeaba? Gem pe el? 267 00:23:14,071 --> 00:23:16,185 - Tuneluri. - Ce ați spus? 268 00:23:16,566 --> 00:23:17,684 Nu, el a spus asta. 269 00:23:18,173 --> 00:23:25,983 Declanșează tunelurile spuse! A spus că folosesc acele lucruri pentru a picta semne în tuneluri. Ei bine, cum poți vedea un semn într-un tunel? 270 00:23:26,483 --> 00:23:27,712 E neagră de cap? 271 00:23:28,037 --> 00:23:29,643 Na - aceasta este vopsea luminoasă. 272 00:23:31,410 --> 00:23:37,687 Este vopsea luminoasă, bunicul, asta înseamnă că o vezi în întunecat... Luminos? Sângeros luminos?? 273 00:23:38,175 --> 00:23:39,056 Credeam că îl cunoști pe Del Boy. 274 00:23:39,231 --> 00:23:42,568 Ce vrei să spui că ai crezut că știu, nu mi-ai spus. Ce crezi că sunt, un fizician sau așa ceva? 275 00:23:42,747 --> 00:23:44,071 Mai vrei cutia asta de vopsea? 276 00:23:44,236 --> 00:23:45,940 Vrei? Nu, nu vreau - il poti lipi... 277 00:23:48,068 --> 00:23:49,481 Nu sunt la bunicul. 278 00:23:51,284 --> 00:24:02,062 Bună... Bună ziua domnule Chin. nu, nu Del a plecat... nu sunt sigur. 279 00:24:02,381 --> 00:24:04,054 Unde te-ai dus la Del? 280 00:24:09,620 --> 00:24:13,541 Dă-mi-o, bătrâne prost git. Acum stai jos înainte să te dobor. 281 00:24:17,070 --> 00:24:19,318 Bună ziua domnule Chin. Ce mai faci? 282 00:24:20,005 --> 00:24:27,142 Nu-mi spuneți „Bună ziua, domnule Chin”. Ce ai facut cu peretii mei?? 283 00:24:33,925 --> 00:24:41,533 Sunt strălucitoare? Acum ascultă spune-le să nu se sperie Pentru că aceasta este o vopsea nouă care economisește energie. 284 00:24:42,472 --> 00:24:47,516 Da, este conceput pentru a reduce facturi vechi de energie electrică... o primesc de la un contact din... ea... 285 00:24:47,744 --> 00:24:48,489 Stockholm. 286 00:24:48,717 --> 00:24:50,270 Da - Stockholm. Stockholm?! 287 00:24:50,665 --> 00:24:56,088 — Pentru că, vezi tu, norvegienii ei conduc lumea în tehnologia vopselei... Da... 288 00:24:57,498 --> 00:25:02,356 Da, am înțeles, voi fi pe lângă ne vedem dimineata la prima ora! 289 00:25:04,746 --> 00:25:06,506 El vrea banii înapoi? 290 00:25:07,902 --> 00:25:10,624 Nu, vrea să te duci mâine și să-și facă sufrageria în ea... 291 00:25:12,526 --> 00:25:14,010 voi avea cealaltă cutie de vopsea de pe tine... 292 00:25:14,168 --> 00:25:15,231 Doamne! 293 00:25:15,555 --> 00:25:16,839 Ceva în neregulă Del? 294 00:25:17,139 --> 00:25:22,482 Oh ce am facut? Totul este vina ta. 295 00:25:23,580 --> 00:25:26,291 e vina ta, tu și vopseaua ta proastă. 296 00:25:26,537 --> 00:25:27,618 Oi, ce ai făcut? 297 00:25:27,821 --> 00:25:31,898 Acum, ascultă Rodney. Ascultă, trebuie să înțelegi bine. Că am făcut-o cu bună credință. 298 00:25:32,098 --> 00:25:33,738 Ce a făcut cu bună-credință? 299 00:25:35,385 --> 00:25:36,488 Îți voi arăta. 300 00:25:42,646 --> 00:25:44,295 Haide mai bine ia-ți paltoanele. 301 00:25:56,401 --> 00:25:58,162 Del, pentru ce ne-ai adus aici? 302 00:25:58,327 --> 00:25:59,406 Așteptaţi un minut. 303 00:26:11,326 --> 00:26:12,882 Aruncă o privire la asta. 304 00:26:17,788 --> 00:26:19,472 Oh, bunul meu Gawd. 305 00:26:24,065 --> 00:26:28,523 Aici ai fost în ultimele două zile, picteaza monumentul mamei?? 306 00:26:29,322 --> 00:26:32,512 Era culoarea ei preferată și am fost amândoi de acord că trebuie să fie mai luminat. 307 00:26:33,214 --> 00:26:36,051 Iluminare?? Este mai degrabă o lansare de rachetă! 308 00:26:37,694 --> 00:26:40,257 Ei bine, nu știam că este voi fi luminos, nu? 309 00:26:40,949 --> 00:26:47,480 Îți dai seama că mormântul mamei noastre va deveni acum un? far pentru fiecare satanist și cap de acid din Anglia. 310 00:26:48,291 --> 00:26:51,343 Vor fi vrăjitoare albe dansând în jurul lui pe o Lună plină 311 00:26:52,024 --> 00:26:53,738 va fi sânge de pui peste tot! 312 00:26:54,700 --> 00:26:58,897 Ceea ce mă îngrijorează este că este pe calea principală de zbor către Heathrow! 313 00:27:03,832 --> 00:27:09,208 Mi-aș dori să vă vedeți pe voi înșivă. E mama și monumentul ei - doarme adânc - 314 00:27:09,407 --> 00:27:12,438 al treilea strat abia se usucă și deja ești tremurând în pantofii tăi! 315 00:27:13,459 --> 00:27:16,217 Ei bine, o să-ți spun atât de multe, Nu regret că am făcut-o. 316 00:27:16,932 --> 00:27:21,568 Nu-mi voi pleca capul în fața niciunui oraș cu nasul mucos funcţionarii de hol la regulile lor înguste la minte. 317 00:27:22,258 --> 00:27:26,160 Le voi privi drept în față și Voi spune „Eu sunt omul responsabil”. 318 00:27:26,389 --> 00:27:27,624 și sunt mândru de asta'. 319 00:27:34,571 --> 00:27:39,360 O vom pune pe seama vandalilor - hai să ieșim din aici înainte să ne simțim gulerele. 320 00:27:43,919 --> 00:27:46,791 Subtitrări de NVL 321 00:27:46,841 --> 00:27:51,391 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0